کارل سندبرگ / طیبه شنبه زاده

شعری از کارل سندبرگ مطلب ویژه

  • دوشنبه, 16 ارديبهشت 1392 ساعت 04:55
  • منتشرشده در ادبیات جهان
  • خواندن 211 دفعه

 

يك ميليون كارگر جوان

راست قامت و قوي

دراز افتاده خشك و سفت

بر علف ها و جاده ها

 

يك ميليوني كه اينك به زير خاك

و گوشت هاي لهيده ي تن شان

به سال‌هاي بعد

خوراكِ ريشه‌ي رُزهاي قرمز خوني.

يك ميليون كارگر جوان/سلاخي شده يكي از پس ِديگري

بي ديدن دست‌هاي سرخ شكفته‌ي شان به هرگز

مي‌توانست شاهكاري باشد از كشتار

از چيزي زيبا و نو به زير خورشيد

تنها اگر اين يك ميليون مي‌دانستند

چرا همديگر را شقه شقه و از هم دريدند تا سرحد مرگ.

حاكمان،پوزخندزنان،قيصرها و سزارها

همه زنده سوار بر ماشين‌هاي صندلي چرم

همان‌ها كه صاحب زن‌ها و رُزهاي شان‌اند در كمال آسايش

صاحب تخم مرغ‌هاي آب پز تازه براي صبحانه

و كره‌هاي تازه بر نان تست

نشسته در خانه‌هاي مسقف بلند

محصور در آب‌ها

به خواندن اخبار جنگ.

به خواب ديدم

ارواح يك ميليون مرد جوان كارگر

كه مي‌شكفتند

خيس خورده درقرمز تند پيراهن شان

با فريادي بر لب ها:

لعنت بر حاكمان و پوزخندشان

بر قيصرها

و سزارها

#كارل_سندبرگ

فارسي: #طيبه_شنبه_زاده

این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)
  • آخرین ویرایش در یکشنبه, 29 بهمن 1396 ساعت 02:10
  • اندازه قلم
modir

گروه فناوری اطلاعات جومی ارائه کننده ی خدمات جوملا اعم از قالب فارسی جوملا ، افزونه فارسی جوملا ، هاست ویژه جوملا و.....

وبگاه: www.joomi.ir/
محتوای بیشتر در این بخش: شعری از چارلز بوکوفسکی »

درباره ایرانشعر

 

وبسایت ادبی-هنری ایرانشعر با تکیه بر نگره‌ای نقد محور و اجتماعی بر آن است تا به شناسایی و سامان بخشی آن دسته حرکت های خلاقه ی شعری و ادبی بپردازد که در بطن ادبیات معاصر ایران در جریان‌اند.این وب‌سایت بر مبنای اخلاق نقد حرفه‌ای و حفظ حقوق اجتماعی شاعران و مولفان در عرصه‌ی نگارش و با هدف نشر آثار تولیدی شاعران جوان که از سطح قابل قبولی از شعریت و ادبیت برخوردار باشند و بدون توجه به هر نام و امضایی تشکیل شده، ضمن دوری از جریان های (مسلط شعر و ادبیات وابسته،جشنواره‌ای و رسمی)می‌خواهد تریبونی مستقل برای آثار مستقل و خلاقه ی شعر،داستان،نقد و نظریه‌ی ادبی باشد.افراد علاقه‌مند جهت همکاری با تحریریه می‌توانند رزومه‌ی حرفه‌ای خود را به آی دی های زیر در تلگرام ارسال نمایند:

Amynrjbyan1981@

ShimaQasemi@